KAMISHIBAI es una palabra japonesa que
significa “Teatro de papel”, es una forma de contar historias que se originó en
los templos budistas de Japón en el siglo XII pero que sigue siendo actualmente
una forma muy popular y de Japón se ha extendido por todo el mundo. Se trata de
un teatrillo en el que se introducen las láminas de un cuento con dibujos por
un lado y texto por el otro, de modo que mientras se contempla el dibujo, un
presentador o intérprete va leyendo el texto.
El KAMiSHiBAi
es una herramienta sencilla con muchas posibilidades pedagógicas, creativas y
lúdicas. Une a su sencillez la teatralidad incrementada por un teatrillo que facilita
la puesta en situación tanto de la audiencia como del intérprete. Es un recurso
ideal para recuperar la tradición de contar cuentos. Despierta la imaginación y
la fantasía. Fomenta el gusto por la lectura, la escritura, la ilustración y la
interpretación
¿Cómo funciona?
1º) Se
ordenan todas las láminas de cada cuento Kamishibai, desde la imagen nº1 a la
última, en orden correlativo (01, 02, 03, etc.) y con el lado de las
ilustraciones en color hacia arriba.
2º) Una vez
ordenadas las láminas del cuento, se introducen todas a la vez en la ranura
interior del teatro Kamishibai, mostrando la lámina 01 (ilustración en color)
hacia el auditorio.
3º) El
narrador se coloca detrás del teatro Kamishibai y comenzará la narración
leyendo el texto que figura en el dorso de la última lámina y que corresponde a
la imagen mostrada en ese momento (01 al comienzo del cuento).
4º) Una vez
leído el texto correspondiente a la lámina 01, primera lámina en ser expuesta,
extraerá ésta lentamente hacia su derecha y la colocará en el último lugar de
las láminas que ya están en el teatro Kamishibai.
5º)
Continuará con este sistema hasta finalizar la narración de la última escena
mostrada (fin del cuento) y cuyo texto se encontrará en el dorso de la
penúltima lámina del cuento.
Kamishibais listos para descargar:
Unos están hechos por el alumnado del Taller
de Kamishibai del C.P. ”San Juan de la
Cadena” y de otros centros; y
otros, individualmente o en grupo, por
profesoras y profesores. Publicados por el Departamento de Educación de Navarra
en: castellano, euskera e inglés.
Kamishibai en Secundaria
Propuesta de
taller para Secundaria, con dos ejemplos de obras realizadas por alumn@s.
Kamishibais
elaborados por alumnado del IES Zizur BHI, Navarra.
Castellano y francés.
Kamishibais
elaborados por alumnado del IES Zizur BHI, Navarra. Castellano e inglés.
Ejemplos de aprovechamiento:
http://www.youtube.com/watch?v=GFMz6q5OTok&feature=related
Video en el
que una niña de 5º de Primaria, cuenta el cuento que ha escrito ella misma “La
mina se transforma en lápiz”.
https://www.youtube.com/watch?v=5CR5xHvq0Io#t=405
Video en el
que se muestra una representación de una obra para niñ@s, se intercalan
explicaciones para el profesorado sobre cómo utilizarlo.
Más cosas:
Otaku
world . Permíte la descarga de un
programa para visualizar y crear Kamishibai en formato digital. En inglés.
¿Cómo
construir un teatrillo de papel paso a paso? Explicación de materiales
necesarios y cómo construirlo paso a paso, con madera, con imágenes.
Otro sitio
donde se explica cómo construir un teatro de papel paso a paso, esta vez con un
cartón.
